-
1 осуществить реорганизацию
General subject: put over the reorganizationУниверсальный русско-английский словарь > осуществить реорганизацию
-
2 осуществить
1. implement2. bring about3. fulfil4. fulfill5. put into practiceвыполнить, осуществить; завершить, закончить — put through
6. carry throughосуществил; осуществленный — carried through
7. realize; be carried out; come trueСинонимический ряд:реализовать (глаг.) воплотить в жизнь; выполнить; исполнить; материализовать; претворить в жизнь; привести в исполнение; провести в жизнь; реализовать -
3 put over
1) сообщить;
довести до сведения, объяснить
2) разг. произвести впечатление, добиться успеха у публики The politician was able to put himself over (to the voters) as a suitable leader. ≈ Этот политик сумел внушить избирателям, что он - как раз тот лидер, который нужен.
3) разг. откладывать We shall have to put the garden party over until the weather is fine. ≈ Надо отложить вечеринку в саду, пока не настанет хорошая погода.
4) амер.;
разг. завершить( что-л.) ;
достичь цели to put over the reorganization ≈ осуществить реорганизацию
5) обмануть, надуть кого-л. That class will never succeed in pulling anything over the new teacher, he's too experienced. ≈ Этого учителя ни за что им не обмануть, он слишком опытный. (разговорное) сообщить;
довести до сведения, объяснить (американизм) откладывать - the consideration of the bill was * to the next session рассмотрение законопроекта было отложено до следующей сессии добиться успеха;
завоевать популярность( у публики) (американизм) завершить что-л., достичь цели - to * the reorganization осуществить реорганизацию обмануть, надуть кого-л. - to * a fraud смошенничатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > put over
-
4 put through
1. phr v выполнить, осуществить; завершить, закончить2. phr v соединятьI want to be put through to the hotel — пожалуйста, соедините меня с гостиницей
Синонимический ряд:effected (verb) bring off; carry out; carry through; effected; effectuated; executed -
5 put over
[ʹpʋtʹəʋvə] phr v разг.1. сообщить; довести до сведения, объяснить2. амер. откладыватьthe consideration of the bill was put over to the next session - рассмотрение законопроекта было отложено до следующей сессии
3. добиться успеха; завоевать популярность ( у публики)4. амер. завершить что-л., достичь цели5. обмануть, надуть кого-л. -
6 put over the reorganization
Общая лексика: осуществить реорганизациюУниверсальный англо-русский словарь > put over the reorganization
-
7 реорганизация
riorganizzazione ж., riordinamento м.* * *ж.riorganizzazione, riordinazione, riordinamento m; riordino адм.* * *n1) gener. rimaneggiamento, riassetto, ricomposizione, ricostituzione, riorganizzazione2) econ. ristrutturazione3) fin. riordino, riordinamento -
8 put over
фраз. гл.1) разг. произвести впечатление, добиться успеха у публикиThe politician was able to put himself over (to the voters) as a suitable leader. — Этот политик сумел внушить избирателям, что он - как раз тот лидер, который нужен.
2) разг. откладыватьWe shall have to put the garden party over until the weather is fine. — Надо отложить вечеринку в саду, пока не настанет хорошая погода.
3) амер.; разг. завершить (что-л.); достичь цели -
9 put over
1. phr v разг. сообщить; довести до сведения, объяснить2. phr v разг. амер. откладыватьthe consideration of the bill was put over to the next session — рассмотрение законопроекта было отложено до следующей сессии
put off — откладывать, отсрочивать
put by — откладывать; припрятывать
3. phr v разг. добиться успеха; завоевать популярностьСинонимический ряд:1. defer (verb) adjourn; defer; delay; hold off; hold over; hold up; intermit; lay over; postpone; prorogue; remit; shelve; stand over; stay; suspend; waive2. deferred (verb) adjourned; deferred; delayed; held off; held over; held up; intermitted; laid over; postponed; prorogued; put off; remitted; shelved; stayed; stood over; suspended; waived -
10 reorganization
1. n реорганизация; преобразование2. n «оздоровление», санацияСинонимический ряд:1. result of correcting (noun) alteration; changes; correction; indemnification; reconstruction; removal; reorganisation; result of correcting; review; revision2. shake-up (noun) overturn; revolution; shake-up; turnover -
11 реорганизация
1. readjustment2. realignment3. reorganization -
12 реорганизация
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > реорганизация
-
13 reorganization
-
14 restructuring
сущ.1)а) общ. реструктуризация, изменение структуры (чего-л.)See:б) упр. реструктуризация (в концепции четырех R: изменения в структуре организации, которые необходимо осуществить с учетом нового понимания того, чем должна стать организация)See:2) фин. реструктурирование, реструктуризация (пересмотр сроков и условий возврата кредитов для облегчения положения заемщика, который испытывает трудности с платежами; обычно предусматривает отсрочку погашения долга)Syn:See:debt restructuring, debt stock restructuring, debt adjustment, informal restructuring, restructured loan, restructure3) пол., сов. перестройка (политика руководства КПСС и СССР, провозглашенная во второй половине 1980-х гг. и продолжавшаяся до августа 1991 г.; была направлена на реорганизацию советской экономики, политики и идеологии; осуществлялась крайне непоследовательно и создала предпосылки для краха КПСС и распада СССР)Syn:See:
* * *
реструктурирование кредита, долга: 1) пересмотр сроков выплаты долга; = debt rescheduling; 2) = reconstruction.* * *. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
РЕОРГАНИЗАЦИЯ ХОЗЯЙСТВЕННОГО ОБЩЕСТВА — в соответствии со ст. 15 Закона от 9 декабря 1992 г. О хозяйственных обществах (в редакции Закона от 10 января 2006 г.) (далее Закон) реорганизация хозяйственного общества может быть осуществлена по решению общего собрания участников этого… … Юридический словарь современного гражданского права
РЕОРГАНИЗАЦИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА — в соответствии со ст. 53 ГК реорганизация юридического лица (слияние, присоединение, разделение, выделение, преобразование) может быть осуществлена по решению его учредителей (участников) либо органа юридического лица, уполномоченного на то… … Юридический словарь современного гражданского права
осуществи́ть — влю, вишь; прич. страд. прош. осуществлённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. осуществлять). Привести в исполнение, воплотить в действительность. Осуществить мечту. Осуществить творческий замысел. □ Полтора года прошло после этого разговора … Малый академический словарь
Компания — (Company) Содержание Содержание Юридические формы компании Понятие организации и предпринимательства. Основные признаки и классификации компаний Признаки фирмы Основные концепции организации Контрактная концепция фирмы Стратегическая концепция… … Энциклопедия инвестора
Непал — государство в Южной Азии. Расположено в центральной части высочайшей на земном шаре горной системы Гималаев. На С. граничит с КНР, на Ю., З. и В. с Индией, на В. также с Сиккимом. Площадь 140,8 тыс. км2. Население 11,5 млн. чел. (1972,… … Большая советская энциклопедия
Архитектура электронного государства — Связать? Архитектура электронного государства инструмент систематизации информационно коммуникационных проектов в сфере автоматизирования деятельности и документооборота органов государственной власти. Его исп … Википедия
Горбушка (рынок) — У этого термина существуют и другие значения, см. Горбушка. Координаты: 55°44′30.25″ с. ш. 37°30′07.91″ в. д. / 55.741736° с. ш. 37.502197° в. д. … Википедия
антимонопольное законодательство — система нормативных актов, отдельных правовых норм и институтов, призванных обеспечить защиту покупателя от монополии производителя путем установления экономических, организационных и других ограничений (регулирование процессов ценообразования на … Большой юридический словарь
Деятельность Маркса и Энгельса в 50-х годах — В предвидении нового подъема рабочего движения Маркс и Энгельс приступили к собиранию сил рабочего класса, ослабленных поражениями и преследованиями, и занялись обобщением опыта недавно пройденного революционного пути. В Лондоне, куда Маркс, а… … Всемирная история. Энциклопедия
Антимонопольное законодательство — (англ. antimonopoly legislation) система правовых норм и институтов, призванных обеспечить защиту покупателя от монополии производителя путем установления экономических, организационных и др. ограничений и стимулов (система налоговых ставок,… … Энциклопедия права
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора